Can you use Vue 3 with code on network share or SharePoint?

I inherited a project at work where someone put together a standalone website using just HTML pages with some imbedded javascript and CCS. They do not have (nor will give us a web server) so I’m trying to make the best of it and put some structure around it since there’s a lot of repetition in the files. I was curious if it’s possibly to use Vue 3 with any components in a scenario like this since I don’t believe you can dynamically load JS files?